1 00:00:21,920 --> 00:00:24,960 Cosa succede in un mese, sei mesi, un anno? 2 00:00:25,050 --> 00:00:27,710 Quando te lo dice vuole solo che siamo amiche? 3 00:00:28,420 --> 00:00:30,880 Nate, perché dovrei farlo? una sola cosa per te? 4 00:00:31,340 --> 00:00:32,540 Perché ti metterò in prigione. 5 00:00:33,210 --> 00:00:34,850 Ho bisogno che tu salga in macchina e scendere 6 00:00:34,880 --> 00:00:36,150 all'Isola dell'Est stazione di polizia. 7 00:00:36,170 --> 00:00:37,850 Stai per salire all'addetto alla reception, 8 00:00:37,880 --> 00:00:40,150 e le dirai che lo faresti piace confessare un crimine. 9 00:00:40,170 --> 00:00:41,210 Riconosci quell'uomo? 10 00:00:41,540 --> 00:00:43,960 E' lui il ragazzo che mi ha aggredito la notte del carnevale. 11 00:00:46,250 --> 00:00:47,710 Puoi uscire, per favore? la piscina? 12 00:00:47,800 --> 00:00:50,420 Tutta questa città è così dannatamente noioso. 13 00:00:54,920 --> 00:00:58,000 Sono un peso, e lo è cos'è ed è imbarazzante 14 00:00:58,090 --> 00:00:59,210 quindi mi dispiace. 15 00:01:00,590 --> 00:01:02,630 Niente di strano, Christopher! 16 00:01:07,420 --> 00:01:08,420 Fanculo. 17 00:01:24,090 --> 00:01:26,800 Il padre di Cassie era davvero bello. 18 00:01:26,880 --> 00:01:30,960 Il tipo di bello che ha fatto le persone lo trattano diversamente. 19 00:01:37,210 --> 00:01:40,170 Sua madre era davvero arrabbiata arrabbiato con lui per aver flirtato. 20 00:01:42,210 --> 00:01:45,050 - Il che non era giusto. - Non è stata colpa sua. 21 00:01:45,130 --> 00:01:47,130 L'amava davvero. 22 00:01:48,290 --> 00:01:50,420 Li amava davvero tutti. 23 00:01:56,420 --> 00:01:59,880 Suo padre ha sempre voluto che lo facesse diventare un pattinatore professionista sul ghiaccio. 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,050 Oh. Grazie! 25 00:02:02,130 --> 00:02:04,000 Oh, buon compleanno, ragazzo. 26 00:02:04,090 --> 00:02:06,750 E per un po', pensava di poterlo fare. 27 00:02:06,840 --> 00:02:08,090 Era un talento naturale. 28 00:02:12,090 --> 00:02:13,750 Ma suo padre non potevo permettermi lezioni, 29 00:02:13,840 --> 00:02:16,920 così ha smesso di incoraggiarla. 30 00:02:17,000 --> 00:02:19,920 Quando raggiunse la pubertà, lei e sua madre sono diventate migliori amiche. 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,050 Sei un angelo. 32 00:02:23,710 --> 00:02:26,170 Mi sento un bambino grande. 33 00:02:27,050 --> 00:02:31,000 Cassie, da donna a donna, eh? 34 00:02:31,090 --> 00:02:32,920 Sei perfetto. 35 00:02:38,670 --> 00:02:41,710 - Santo cielo, guardati. - Che cosa? 36 00:02:42,500 --> 00:02:45,210 Lo sarai un vero spezzacuori. 37 00:02:45,290 --> 00:02:47,050 Fidati di me. 38 00:02:47,130 --> 00:02:49,250 E non era solo il suo corpo che è cambiato. 39 00:02:49,340 --> 00:02:50,630 Ma anche il resto del mondo. 40 00:02:50,710 --> 00:02:51,880 Ti ricordi lo zio Ted? 41 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 Oh, ragazzo, guardati. Tutti cresciuti. 42 00:02:54,050 --> 00:02:55,630 Dai, abbracciami. 43 00:02:55,710 --> 00:02:59,880 - Hai davvero compilato. - L'impertinente Cassie. Vieni qui. 44 00:02:59,960 --> 00:03:03,460 Scommetto che hai preso tutti i ragazzi avvolto attorno al tuo dito. 45 00:03:03,540 --> 00:03:04,920 Boop. 46 00:03:06,710 --> 00:03:08,460 La loro famiglia non era perfetta. 47 00:03:10,630 --> 00:03:13,630 Sua madre aveva, sai, alcuni problemi. 48 00:03:13,710 --> 00:03:16,420 Dio mio. 49 00:03:16,500 --> 00:03:19,250 E suo padre ha lottato per mantenere un reddito costante. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,170 - Vaffanculo. - Questa è la mia famiglia... 51 00:03:32,250 --> 00:03:34,880 E hanno combattuto. 52 00:03:34,960 --> 00:03:37,920 Come tutti i genitori tipo di combattimento. 53 00:03:40,710 --> 00:03:43,920 Tranne la sera prima ha iniziato la prima media. 54 00:03:59,630 --> 00:04:03,340 Sua madre le ha detto che suo padre era semplicemente irrazionale. 55 00:04:03,420 --> 00:04:06,840 Tuo padre ha avuto qualcosa di serio problemi di gelosia. 56 00:04:06,920 --> 00:04:08,840 Lascia che te lo dica. 57 00:04:08,920 --> 00:04:11,670 Inoltre, non poteva tenere una media di lavoro fisso per salvargli la vita. 58 00:04:11,750 --> 00:04:15,750 Penso solo che non volesse il responsabilità di essere padre. 59 00:04:17,750 --> 00:04:20,500 È troppo lavoro. 60 00:04:20,589 --> 00:04:22,880 Ma Cassie aveva sentito diversamente. 61 00:04:22,960 --> 00:04:25,250 Mia mamma ha detto tua mamma hai tradito tuo padre. 62 00:04:25,340 --> 00:04:27,290 Ed è per questo che se n'è andato. 63 00:04:27,380 --> 00:04:29,130 Che cosa? 64 00:04:36,000 --> 00:04:38,750 All'inizio lo era davvero arrabbiato con sua madre. 65 00:04:38,840 --> 00:04:42,000 Ce l'aveva con lei per quello che era un tale ipocrita. 66 00:04:47,960 --> 00:04:51,840 Ma poi se ne rese conto suo padre non era perfetto. 67 00:04:51,920 --> 00:04:53,810 Non so se voglio essere associato all'herpes 68 00:04:53,840 --> 00:04:54,960 ma, sai... 69 00:04:55,050 --> 00:04:56,540 E nemmeno sua madre lo era, 70 00:04:56,630 --> 00:04:59,340 e forse semplicemente non lo erano giusto l'uno per l'altro. 71 00:05:03,710 --> 00:05:06,540 Li visitava nei fine settimana. 72 00:05:06,630 --> 00:05:08,380 Ciao, papà. 73 00:05:11,960 --> 00:05:13,670 - Ciao, papà. - Ma alla fine 74 00:05:13,750 --> 00:05:15,670 è diventato una volta ogni paio di settimane. 75 00:05:17,670 --> 00:05:19,420 Ha detto che sarebbe venuto. 76 00:05:19,500 --> 00:05:22,460 E poi a volte, passerà più di un mese. 77 00:05:27,880 --> 00:05:30,130 Poi una notte... 78 00:05:30,210 --> 00:05:32,540 stava tornando a casa dal lavoro... 79 00:05:37,380 --> 00:05:39,880 ed è stato in terapia intensiva per 23 giorni. 80 00:05:41,290 --> 00:05:44,380 I medici avevano paura non avrebbe mai più camminato. 81 00:05:46,750 --> 00:05:49,380 Ma Cassie sapeva che era forte, e che sarebbe migliorato. 82 00:05:54,500 --> 00:05:56,920 Gli è stato prescritto fentanil per il dolore. 83 00:05:57,920 --> 00:06:00,590 Prometazina a compensare la nausea. 84 00:06:00,670 --> 00:06:02,250 Lorazepam liquido per dormire, 85 00:06:02,340 --> 00:06:04,880 e iniezioni di Imitrex per l'emicrania. 86 00:06:11,710 --> 00:06:14,840 Cassie gli avrebbe mandato un messaggio e parla con lui. 87 00:06:18,250 --> 00:06:21,590 Ma col passare del tempo, meno reattivo diventava. 88 00:06:23,050 --> 00:06:24,500 E alla fine, passarono i mesi, 89 00:06:24,590 --> 00:06:27,380 e lei no avere sue notizie. 90 00:06:27,460 --> 00:06:30,590 Fino a una notte, una settimana dopo il suo quindicesimo compleanno, 91 00:06:30,670 --> 00:06:34,750 ha ricevuto un messaggio da un numero casuale verso l'una del mattino. 92 00:06:50,000 --> 00:06:52,750 E anche se era entusiasta di vederlo 93 00:06:52,840 --> 00:06:54,340 e volevo abbracciarlo, 94 00:06:54,420 --> 00:06:57,500 c'era qualcosa in merito a tutta questa cosa che l'ha spaventata. 95 00:06:57,590 --> 00:06:59,420 Voglio che tu lo sappia non passa mai un giorno 96 00:06:59,500 --> 00:07:01,130 Non penso a te. 97 00:07:02,340 --> 00:07:05,090 Il numero da cui mi hai mandato il messaggio. 98 00:07:05,960 --> 00:07:07,800 Posso chiamarti? 99 00:07:10,250 --> 00:07:12,500 Quello è il telefono del mio amico. 100 00:07:12,590 --> 00:07:16,000 Ma prometto che ti raggiungerò a voi con il mio nuovo numero, io... 101 00:07:17,800 --> 00:07:20,290 Non piangere, tesoro. 102 00:07:21,460 --> 00:07:23,960 Sto bene. Sto bene. Non... 103 00:07:26,170 --> 00:07:29,130 È solo che mi manchi, papà. 104 00:07:31,000 --> 00:07:33,800 Mi manchi, ok. Ti amo. 105 00:07:39,630 --> 00:07:41,540 Ha detto che aveva bisogno di alcune cose, 106 00:07:41,630 --> 00:07:44,630 e le fece una promessa che non lo avrebbe detto ad anima viva. 107 00:08:07,840 --> 00:08:09,210 Cassie ha mantenuto la sua promessa, 108 00:08:09,290 --> 00:08:12,130 e non l'ho mai detto a nessuno riguardo quella notte. 109 00:08:12,210 --> 00:08:16,380 Anche lei mai rivide suo padre. 110 00:08:16,460 --> 00:08:19,460 Se ne innamorò ogni ragazzo con cui sia mai uscita. 111 00:08:20,800 --> 00:08:22,540 Se lo fossero intelligente o stupido 112 00:08:22,630 --> 00:08:25,050 o dolce o crudele, non importava. 113 00:08:41,380 --> 00:08:43,590 Non le piaceva stare sola. 114 00:08:44,340 --> 00:08:47,920 - Cosa fai? - Ex ragazzo 1: ti sto solo filmando. 115 00:08:48,540 --> 00:08:49,960 Perché? 116 00:08:50,050 --> 00:08:53,460 E ogni ragazzo con cui sia mai uscita chiesto le stesse cose. 117 00:08:53,540 --> 00:08:56,880 - Posso filmarti mentre mi succhi il cazzo? - Che cosa? NO! 118 00:08:56,960 --> 00:08:59,750 - Che cosa? Fermare. - Ex ragazzo 3: Facciamo un sex tape. 119 00:08:59,840 --> 00:09:03,380 Che cosa? Vattene da qui. Dai. Non lo dirò a nessuno. 120 00:09:03,460 --> 00:09:05,180 - Non è un grosso problema. - Sì. 121 00:09:05,210 --> 00:09:06,340 Non voglio farlo. 122 00:09:06,420 --> 00:09:08,250 E lei diceva quasi sempre di sì. 123 00:09:08,340 --> 00:09:10,590 Anche se non è sempre stato così farla sentire bene. 124 00:09:13,920 --> 00:09:16,670 E sapeva che la maggior parte dei ragazzi, dopo che lei li ha lasciati, 125 00:09:16,750 --> 00:09:18,840 condividerei sempre quelle foto o quei video. 126 00:09:20,420 --> 00:09:23,290 La prima volta che lo scoprì, ha avuto un attacco di panico, 127 00:09:23,380 --> 00:09:26,250 e volevo deglutire un'intera bottiglia di Tylenol. 128 00:09:27,840 --> 00:09:29,630 Ma non lo fece. Perché, voglio dire, 129 00:09:29,710 --> 00:09:31,480 qual è la cosa peggiore? qualcuno potrebbe dirglielo? 130 00:09:31,500 --> 00:09:34,170 Che ha fatto un pompino ad un ragazzo che non se lo meritava? 131 00:09:34,250 --> 00:09:36,460 E in quel momento capì aveva finito il college 132 00:09:36,540 --> 00:09:38,540 e cercare lavoro, 99% della popolazione 133 00:09:38,590 --> 00:09:40,920 sarebbero comunque trapelati dei nudi. 134 00:09:43,920 --> 00:09:46,630 E poi, all'inizio dell'anno, ha incontrato McKay. 135 00:09:46,710 --> 00:09:48,750 E mi sono innamorato di lui. 136 00:09:48,840 --> 00:09:50,840 E lui si innamorò di lei. 137 00:09:50,920 --> 00:09:53,500 Ti amo. E anche se le cose non erano perfette, 138 00:09:53,590 --> 00:09:55,880 l'amava per quello che era. 139 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 E anche se l'aveva fatto fatto un paio di errori, 140 00:09:57,960 --> 00:09:59,380 Voglio dire, non erano grandi. 141 00:09:59,460 --> 00:10:01,880 Non erano il genere di cose da cui non potevi tornare. 142 00:10:39,670 --> 00:10:42,880 Nelle puntate precedenti di Love Island... 143 00:10:42,960 --> 00:10:46,050 Afferra la meraviglia che hai con Josh 144 00:10:46,130 --> 00:10:47,590 dalle palle. 145 00:10:47,670 --> 00:10:51,050 La gente me lo dice sempre sui grandi programmi TV. 146 00:10:51,130 --> 00:10:53,420 Come devo solo guardare questo spettacolo. 147 00:10:53,500 --> 00:10:57,050 Ma la verità è che Non voglio una buona TV. 148 00:10:57,130 --> 00:10:59,090 Non voglio un romanzo, o qualche combustione lenta, 149 00:10:59,170 --> 00:11:01,090 o qualsiasi cosa sembra di lavorare. 150 00:11:01,170 --> 00:11:02,840 Ecco perché adoro i reality. 151 00:11:02,920 --> 00:11:06,630 È divertente, è drammatico, e posso concentrarmi su questo. 152 00:11:06,710 --> 00:11:09,590 È puro, senza sforzo intrattenimento. 153 00:11:10,880 --> 00:11:14,130 Il romanticismo colpisce le rocce. 154 00:11:14,210 --> 00:11:16,290 Lei non mi parla lei non mi riconosce. 155 00:11:16,380 --> 00:11:18,340 - Sta giocando. - -Donna: Onestamente... 156 00:11:18,420 --> 00:11:19,630 Voglio sdraiarmi un momento 157 00:11:19,710 --> 00:11:21,290 e poi guardati intorno 158 00:11:21,380 --> 00:11:22,750 e mi rendo conto di aver guardato 159 00:11:22,840 --> 00:11:24,500 22 ore consecutive di Love Island 160 00:11:24,590 --> 00:11:26,130 nell'arco di due giorni... 161 00:11:26,210 --> 00:11:29,800 e desiderare di più.- 162 00:11:29,880 --> 00:11:32,960 Alcune persone potrebbero lo trovo deprimente. 163 00:11:33,050 --> 00:11:34,880 Io non. 164 00:11:37,710 --> 00:11:40,670 È comunque un buon modo per misurare la depressione. 165 00:11:40,750 --> 00:11:43,460 Perché quando il reality comincia ad avere voglia di lavorare, 166 00:11:43,540 --> 00:11:46,250 tipo, l'ultima stagione del lavoro di Mad Men, 167 00:11:46,340 --> 00:11:48,750 sai che sei depresso. 168 00:11:48,840 --> 00:11:53,630 Tipo, non mi sono alzato dal letto fare pipì in 24 ore depresso. 169 00:12:02,380 --> 00:12:04,380 Ti sembro diverso? 170 00:12:05,210 --> 00:12:06,840 Mi stai bene. 171 00:12:06,920 --> 00:12:09,000 Perché mi sento diverso. 172 00:12:09,090 --> 00:12:11,050 Ok, beh, non sembri. 173 00:12:11,960 --> 00:12:14,130 Non penso che lo farò andare a scuola oggi. 174 00:12:14,210 --> 00:12:18,420 - A causa di Daniel? - No, non per colpa di Daniel, Lexi! 175 00:12:18,500 --> 00:12:20,750 Daniel è l'ultima cosa del cazzo Mi interessa in questo momento. 176 00:12:20,840 --> 00:12:22,650 Ok, bene, è tutto quello di cui non parli mai. 177 00:12:22,670 --> 00:12:26,380 Non è vero! Ti ho chiesto come sembro. Non su Daniele! 178 00:12:26,460 --> 00:12:28,210 Sì, beh, sei bellissima, Cassie. 179 00:12:28,290 --> 00:12:29,500 Sei fottutamente fantastico. 180 00:12:29,590 --> 00:12:31,290 È letteralmente tutto te l'ha mai detto nessuno 181 00:12:31,380 --> 00:12:32,540 tutta la tua vita. 182 00:12:32,630 --> 00:12:35,800 Ad esempio, ascolta te stesso. È fottutamente estenuante. 183 00:13:03,130 --> 00:13:05,210 Il pensiero di avere alzarsi in piedi, 184 00:13:05,290 --> 00:13:09,800 esercitare 172 muscoli ogni passo per 35 piedi, 185 00:13:09,880 --> 00:13:12,750 solo così posso sedermi al freddo porcellana e pisciare via le tossine 186 00:13:12,840 --> 00:13:15,540 ancora e ancora per il resto della mia vita 187 00:13:15,630 --> 00:13:17,670 rende l'intero concetto di vivere 188 00:13:17,750 --> 00:13:20,960 mi sento come uno lungo, scherzo sadico. 189 00:13:22,670 --> 00:13:26,130 Ma la parte peggiore in assoluto della depressione 190 00:13:26,210 --> 00:13:28,420 è così anche se sai che sei depresso, 191 00:13:28,500 --> 00:13:31,840 non sei in grado di fermarti dal peggiorare. 192 00:13:33,670 --> 00:13:36,840 Ma non ero l'unico sentirsi giù. 193 00:13:38,880 --> 00:13:42,000 Jules? Cosa c'è che non va? 194 00:13:42,090 --> 00:13:46,500 - Sono malato. - Va bene. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. 195 00:13:48,210 --> 00:13:49,750 Dopo Halloween, 196 00:13:49,840 --> 00:13:52,340 Jules non è andato a scuola per un'intera settimana. 197 00:13:55,750 --> 00:13:59,590 E anche se gliene ho mandati circa 50 messaggi, lei non ha risposto. 198 00:14:00,050 --> 00:14:01,800 Buon Halloween. 199 00:14:01,880 --> 00:14:04,540 Potrei dire qualcosa di brutto era successo. 200 00:14:04,630 --> 00:14:07,210 E così era stato qualcosa a che fare con Nate. 201 00:14:15,340 --> 00:14:18,750 Tyler Clarkson è stato ammonito per aggressione. 202 00:14:21,050 --> 00:14:25,380 Ma questa merda non quadrava. 203 00:14:25,460 --> 00:14:28,170 E stavo mettendo insieme i pezzi del puzzle. 204 00:14:28,250 --> 00:14:31,500 Howard, andiamo. 205 00:14:31,590 --> 00:14:34,710 Non mi sarei fermato finché non ho scoperto la verità. 206 00:14:36,630 --> 00:14:38,960 False accuse nel mondo di oggi 207 00:14:39,050 --> 00:14:40,800 può causare gravi danni a lungo termine 208 00:14:40,880 --> 00:14:44,420 alla carriera, alla reputazione, e benessere emotivo. 209 00:14:47,090 --> 00:14:49,840 Siamo tutti in debito con Nate Jacobs scuse sincere, 210 00:14:49,920 --> 00:14:51,210 e sono emozionati ed emozionati 211 00:14:51,290 --> 00:14:54,090 per riaverlo all'altopiano orientale. 212 00:14:54,170 --> 00:14:56,250 Perché Jules dovrebbe mentire? aiutare Nate? 213 00:14:56,340 --> 00:14:57,500 Non lo so. 214 00:14:57,590 --> 00:15:00,380 - Beh, glielo hai chiesto? - No. 215 00:15:00,460 --> 00:15:02,460 - Non glielo hai chiesto? - No. 216 00:15:02,540 --> 00:15:04,420 Continua a cercare, idiota. 217 00:15:04,500 --> 00:15:08,500 Sono Morgan, il dannato Freeman e questo è l'inizio del terzo atto. 218 00:15:08,590 --> 00:15:11,420 Beh, non sembra? il primo passo logico? 219 00:15:13,050 --> 00:15:16,340 Onestamente, Howard, tutta questa faccenda va oltre la logica. 220 00:15:16,420 --> 00:15:19,170 A meno che... 221 00:15:21,840 --> 00:15:23,290 Jules è innamorato di Nate. 222 00:15:23,710 --> 00:15:26,670 Perché Jules dovrebbe essere innamorato di Nate? Dovresti ascoltarmi. 223 00:15:26,750 --> 00:15:28,980 - Bennett, le sigarette mi stanno uccidendo. - Ascoltami. Ascoltare. Ascoltare. 224 00:15:29,000 --> 00:15:30,940 Ascolta, la notte del carnevale, ha detto che voleva 225 00:15:30,960 --> 00:15:32,850 per incontrare questo ragazzo si è incontrata online, ok? 226 00:15:32,880 --> 00:15:35,420 È un fottuto atleta, viene da una famiglia conservatrice, 227 00:15:35,500 --> 00:15:37,590 e stavano parlando e mandare SMS. 228 00:15:37,670 --> 00:15:39,290 Si mandano messaggi da settimane. 229 00:15:39,380 --> 00:15:42,710 E quando dico mandare SMS, Non intendo solo i normali messaggi di testo. 230 00:15:42,800 --> 00:15:45,750 Facevano sexting. 231 00:15:45,840 --> 00:15:49,670 - Ti piacciono i nudi? - Sì. Nota a margine, 232 00:15:49,750 --> 00:15:51,800 cazzo molto carino. Camera molto pulita. 233 00:15:51,880 --> 00:15:53,210 OH. 234 00:15:53,290 --> 00:15:55,130 Non lo dice mai in faccia, cazzo. 235 00:15:55,210 --> 00:15:57,380 Già, quindi Jules è preso di mira. 236 00:15:57,460 --> 00:15:59,190 Ora ascoltami. Così la notte del carnevale, 237 00:15:59,210 --> 00:16:00,340 ha fatto progetti con questo ragazzo 238 00:16:00,420 --> 00:16:01,810 per incontrarlo al lago, ok? 239 00:16:01,840 --> 00:16:03,420 Vado a casa, cazzo. La prossima cosa che so... 240 00:16:03,500 --> 00:16:05,460 sta scopando bussare alla mia finestra. 241 00:16:05,540 --> 00:16:06,880 È tutta emotiva 242 00:16:06,960 --> 00:16:08,360 ha le lacrime agli occhi ai suoi occhi. 243 00:16:08,420 --> 00:16:11,170 Io dico, Jules, che cazzo è successo? 244 00:16:11,250 --> 00:16:13,380 Lei mi guarda. Lei va... 245 00:16:14,130 --> 00:16:16,420 "Non sembrava le sue foto." 246 00:16:17,000 --> 00:16:19,460 Sì, è come se la definizione di pesca al gatto. 247 00:16:19,540 --> 00:16:21,960 No, ma lo sai? come si chiamava? 248 00:16:22,750 --> 00:16:25,500 - Nate Jacobs? - Tyler. 249 00:16:27,670 --> 00:16:30,290 Tipo Tyler Clarkson? 250 00:16:31,800 --> 00:16:34,090 Hai dannatamente ragione. 251 00:16:34,670 --> 00:16:38,420 Maddy ha 17 anni, Tyler 22, e fornicarono. 252 00:16:38,500 --> 00:16:42,540 - Statutario. - Sì. L'hai visto tu, l'ho visto io. L'abbiamo visto tutti, cazzo. 253 00:16:42,630 --> 00:16:46,250 - Incluso Nate. - E qual è il reato più lieve di quello statutario? 254 00:16:46,340 --> 00:16:47,880 Assalto. 255 00:16:47,960 --> 00:16:49,880 Bingo! 256 00:16:53,050 --> 00:16:55,540 Rue, stai versando il caffè? nel filtro dell'acqua? 257 00:16:55,630 --> 00:16:57,420 - Sì, io sono. - Invece dell'acqua? 258 00:16:57,500 --> 00:16:59,100 - Sì, io sono. - Beh, per favore, non farlo. 259 00:16:59,130 --> 00:17:01,880 Ed è tardi. Non dovresti bere caffeina. 260 00:17:01,960 --> 00:17:04,460 Mamma, per favore. Ho i compiti. 261 00:17:04,540 --> 00:17:07,170 Bene, c'è una frase Non avrei mai pensato di sentire. 262 00:17:09,800 --> 00:17:12,000 Me lo farai sapere? quando sarà pronto? 263 00:17:13,460 --> 00:17:15,589 Ciao? 264 00:17:15,670 --> 00:17:17,250 Howard, sono Bennett. 265 00:17:17,339 --> 00:17:19,670 - Sono le 2:45 del mattino. - Non dormi mai? 266 00:17:19,750 --> 00:17:23,380 Ascolta, perché Nate dovrebbe essere single? eliminare Jules in primo luogo? 267 00:17:23,460 --> 00:17:26,210 E' ovvio che lo fosse attratto sessualmente da lei. 268 00:17:28,210 --> 00:17:31,210 E perché Jules è prevalentemente het, okay, 269 00:17:31,290 --> 00:17:34,670 l'ha corteggiata con il suo... merda magica da atleta inquietante, cazzo. 270 00:17:34,750 --> 00:17:37,170 È super dannatamente sensibile, è molto indulgente, 271 00:17:37,250 --> 00:17:41,000 ed è fondamentalmente la più meravigliosa fottuta persona sul pianeta... 272 00:17:41,090 --> 00:17:42,920 si è innamorata di lui. 273 00:17:43,000 --> 00:17:45,090 Ecco perché lei cazzo di testimonianza. 274 00:17:45,170 --> 00:17:48,170 Sono un genio. Sono un fottuto genio. 275 00:17:48,250 --> 00:17:50,960 Ehi, mamma! Sono un fottuto genio. 276 00:17:52,250 --> 00:17:53,800 Non sono nemmeno stanco. È pazzesco. 277 00:17:53,880 --> 00:17:55,420 Non sono nemmeno stanco, cazzo. 278 00:17:55,500 --> 00:17:56,840 Mi sento fantastico. 279 00:17:56,920 --> 00:17:59,340 Sarò onesto con te, Bennet. 280 00:17:59,420 --> 00:18:01,130 Sei troppo coinvolto in questo caso. 281 00:18:12,750 --> 00:18:15,750 - Chi era quello? - Rua. 282 00:18:16,670 --> 00:18:21,130 Penso che sia in uno stato maniacale. Sta bene? 283 00:18:22,380 --> 00:18:24,340 Non credo. 284 00:18:37,710 --> 00:18:40,130 Fanculo. 285 00:18:50,420 --> 00:18:52,920 Non so cosa farai dire, ma sembra che... 286 00:18:53,000 --> 00:18:55,210 davvero drammatico. 287 00:18:55,290 --> 00:18:57,540 Sì, è inquietante. 288 00:18:57,630 --> 00:19:00,000 Non è inquietante, BB. 289 00:19:00,670 --> 00:19:04,590 È solo che ho bisogno del tuo consiglio su, tipo, due cose. 290 00:19:04,670 --> 00:19:08,380 E ho bisogno che voi ragazzi me lo promettiate per non dire una sola cazzo di parola. 291 00:19:11,840 --> 00:19:15,750 Allora, la notte di Daniel Festa di Halloween, 292 00:19:15,840 --> 00:19:18,170 è successo qualcosa. 293 00:19:28,540 --> 00:19:31,420 Di solito non arrivo così in fretta. 294 00:19:33,340 --> 00:19:35,380 È stato fantastico. 295 00:19:37,090 --> 00:19:40,170 È divertente. Ho sempre pensato di esserlo perderò la verginità con te. 296 00:19:44,050 --> 00:19:48,090 - Sei vergine? - No, voglio dire, quando eravamo più giovani. 297 00:19:48,170 --> 00:19:51,880 - Quando uscivamo insieme. - Siamo usciti insieme? 298 00:19:53,880 --> 00:19:55,840 Sì, in prima media. 299 00:19:57,590 --> 00:19:59,090 Me e te? 300 00:19:59,880 --> 00:20:02,880 Sì, per circa cinque mesi. 301 00:20:04,420 --> 00:20:05,920 OH. 302 00:20:06,500 --> 00:20:10,250 L'ho letteralmente fatto nessun ricordo di ciò. 303 00:20:14,590 --> 00:20:16,800 Aspettare. Sto sentendo questo? correttamente? 304 00:20:16,880 --> 00:20:19,050 Vuoi dirlo a McKay che hai pomiciato con Daniel 305 00:20:19,130 --> 00:20:20,920 al carnevale e ad Halloween? 306 00:20:21,000 --> 00:20:23,100 Sì, ma non... non lo faccio devo dire che è Daniel. 307 00:20:23,130 --> 00:20:25,840 Stronza, è un'idea pazzesca Ne ho mai sentito parlare. Giusto? 308 00:20:25,920 --> 00:20:27,170 Di sicuro. 309 00:20:27,250 --> 00:20:30,800 Sì, ma voglio esserlo onesto con lui. 310 00:20:31,750 --> 00:20:35,250 - Non puoi dirlo a McKay. - Ma non è che ho imbrogliato-imbrogliato. 311 00:20:35,340 --> 00:20:38,340 Baciare è peggio. È molto più intimo. 312 00:20:38,420 --> 00:20:41,590 E se qualcuno ne parla, tu neghi, neghi, neghi. 313 00:20:41,670 --> 00:20:43,430 Ok, ma io... Non voglio che ci sia 314 00:20:43,500 --> 00:20:44,980 qualcosa di così brutto tra di noi per sempre. 315 00:20:45,000 --> 00:20:46,730 Non mi preoccuperei, Cassie. Non è così 316 00:20:46,750 --> 00:20:48,670 voi ragazzi lo sarete insieme per sempre. 317 00:20:48,750 --> 00:20:50,800 Kat, che cazzo è il tuo problema? 318 00:20:50,880 --> 00:20:53,420 Sei un cattivo amico adesso. Sei stato un cattivo amico per me, 319 00:20:53,500 --> 00:20:56,540 e questa personalità completamente nuova è seriamente improbabile. 320 00:20:56,630 --> 00:20:58,050 Stella mondiale! 321 00:20:58,130 --> 00:20:59,770 Perché, perché non mi siederò e ascoltarti, stronza e gemito 322 00:20:59,800 --> 00:21:01,710 riguardo al tuo psicotico, fidanzato violento 323 00:21:01,800 --> 00:21:04,000 che hai letteralmente spezzato avanti mille volte? 324 00:21:04,090 --> 00:21:07,090 Era letteralmente il più basso punto della mia vita, quindi sì. 325 00:21:07,170 --> 00:21:09,290 Questo e il fatto che sei semplicemente maledettamente cattivo. 326 00:21:09,380 --> 00:21:11,850 Maddy, da quando ti ho incontrato, tutto ciò di cui parli è te stesso. 327 00:21:11,880 --> 00:21:14,170 I tuoi vestiti, i tuoi fidanzati, qualunque merda superficiale 328 00:21:14,250 --> 00:21:15,880 pensi che sia così fottutamente importante. 329 00:21:15,960 --> 00:21:17,540 Mi spiace, non sono più interessato. 330 00:21:17,630 --> 00:21:20,500 Non so tutti altrimenti, ma mi manca la vecchia Kat. 331 00:21:20,590 --> 00:21:22,340 Sai, quello che aveva il senso dell'umorismo 332 00:21:22,420 --> 00:21:24,340 e non era una fottuta stronza? 333 00:21:24,420 --> 00:21:26,130 Dannazione. 334 00:22:00,460 --> 00:22:02,250 Qual era l'altra cosa? 335 00:22:02,340 --> 00:22:04,250 Quale altra cosa? 336 00:22:04,340 --> 00:22:07,340 Hai detto che avevi bisogno di un consiglio su due cose. 337 00:22:09,090 --> 00:22:10,800 Non ricordo. 338 00:22:12,090 --> 00:22:13,840 Cosa faresti? 339 00:22:15,170 --> 00:22:17,290 Uhm, non lo so. 340 00:22:17,380 --> 00:22:19,210 Non l'ho mai fatto davvero stato in una situazione 341 00:22:19,290 --> 00:22:21,590 dove due ragazzi sono stato interessato a me. 342 00:22:21,670 --> 00:22:23,880 È perché sei timido. 343 00:22:24,800 --> 00:22:28,130 Immagino di sì, ma l'ho fatto anche io mai stato in una situazione 344 00:22:28,210 --> 00:22:30,130 dove mi sono interessato in due ragazzi. 345 00:22:30,210 --> 00:22:32,340 Anche questo è perché sei timido. 346 00:22:32,920 --> 00:22:34,670 Forse. 347 00:22:35,290 --> 00:22:38,210 Ma se tu fossi nella mia situazione, cosa faresti? 348 00:22:40,540 --> 00:22:43,540 Onestamente non credo Direi qualsiasi cosa. 349 00:22:46,750 --> 00:22:50,170 E se non dire qualcosa ti fa stare veramente male? 350 00:22:51,540 --> 00:22:53,540 Peggio che dirlo? 351 00:22:54,800 --> 00:22:56,170 Sì. 352 00:22:58,210 --> 00:23:01,750 Beh, allora non credo hai qualche altra opzione. 353 00:23:17,500 --> 00:23:19,540 Come ti senti? 354 00:23:19,920 --> 00:23:22,840 Uh, penso di avere l'influenza o qualcosa del genere. 355 00:23:23,250 --> 00:23:25,000 Vuoi che lo faccia prenderti qualcosa? 356 00:23:25,090 --> 00:23:28,630 - Qualcosa da bere, o qualcosa... - Uh, no, sto bene. 357 00:23:34,170 --> 00:23:36,630 Sei sicura di avere l'influenza, Rue? 358 00:23:38,380 --> 00:23:39,580 Gia, in questo momento ho solo bisogno di te 359 00:23:39,630 --> 00:23:41,290 lasciarmi cazzo da solo, va bene? 360 00:23:52,540 --> 00:23:55,960 Narratore: Precedentemente... 361 00:24:04,170 --> 00:24:07,500 Ascolta, Nate, lo facciamo tutti errori nella vita. 362 00:24:08,420 --> 00:24:09,960 Feriamo coloro che amiamo. 363 00:24:10,050 --> 00:24:12,290 Abbiamo deluso i nostri amici, la nostra famiglia. 364 00:24:13,380 --> 00:24:15,000 A volte lo facciamo per ignoranza. 365 00:24:15,090 --> 00:24:17,250 A volte è egoismo. 366 00:24:19,710 --> 00:24:22,000 Non sono perfetto. 367 00:24:22,670 --> 00:24:24,340 Lo sai. 368 00:24:25,290 --> 00:24:27,590 Ma ho trascorso la mia vita cercando di fare meglio. 369 00:24:27,670 --> 00:24:29,670 Non l'hai fatto. 370 00:24:31,170 --> 00:24:33,050 Ma è il mio augurio per te. 371 00:24:34,500 --> 00:24:37,050 Non so come te la sei cavata fuori da questa situazione. 372 00:24:37,500 --> 00:24:41,380 So che non te lo meritavi a, ma l'hai fatto. 373 00:24:41,460 --> 00:24:43,960 E ammiro qualunque cosa sia stata necessaria. 374 00:24:44,710 --> 00:24:47,710 Spero solo che non ti abbia insegnato la lezione sbagliata. 375 00:25:09,050 --> 00:25:11,460 Ok, sembrerà disgustoso, 376 00:25:11,540 --> 00:25:13,670 perché in realtà lo sono soffro molto in questo momento, 377 00:25:13,750 --> 00:25:16,960 a causa del peso assoluto e affaticare la vescica, 378 00:25:17,050 --> 00:25:20,210 ma, amico, fa questo farmi sentire la mancanza degli oppiacei. 379 00:25:22,750 --> 00:25:25,340 Perché la tua vescica è allenata fin dalla tenera età 380 00:25:25,420 --> 00:25:27,170 non fare pipì quando vuole, 381 00:25:27,250 --> 00:25:28,960 ha bisogno del permesso dal tuo cervello. 382 00:25:29,050 --> 00:25:30,290 E quando sei veramente fatto, 383 00:25:30,380 --> 00:25:33,380 il tuo cervello diventa un po'... Pigro. 384 00:25:33,460 --> 00:25:35,840 Troppo pigro per dire qualcosa. 385 00:25:35,920 --> 00:25:38,460 Dai. Respirare. 386 00:25:38,540 --> 00:25:40,380 Andiamo, per favore. 387 00:25:40,460 --> 00:25:43,750 Probabilmente è per questo che ce ne sono così tanti i tossicodipendenti muoiono nei bagni. 388 00:25:49,290 --> 00:25:52,460 La verità è che l'ultima volta che ho lasciato questa stanza, 389 00:25:52,540 --> 00:25:54,800 Non avevo la migliore esperienza. 390 00:26:17,090 --> 00:26:19,000 Dormire tutto il giorno? 391 00:26:19,800 --> 00:26:22,540 È proprio la vita. 392 00:26:22,630 --> 00:26:26,540 Incontra Rick. Il nuovo fidanzato di mia madre. 393 00:26:26,630 --> 00:26:29,210 Se dovessi chiederlo a Rick per descrivere se stesso, 394 00:26:29,290 --> 00:26:31,000 direbbe che era... 395 00:26:31,090 --> 00:26:32,500 "Un romantico nel cuore. 396 00:26:32,590 --> 00:26:35,340 "Sono avventuroso. Adoro viaggiare. 397 00:26:35,420 --> 00:26:37,540 "Adoro la vita all'aria aperta... 398 00:26:37,630 --> 00:26:42,800 grande arte, grandi film, ottimo vino. Per sempre giovane." 399 00:26:50,000 --> 00:26:52,540 Scusa, mi dispiace. 400 00:26:52,630 --> 00:26:54,050 Oh. 401 00:26:54,130 --> 00:26:57,500 - Mi manca tuo padre. - Anch'io. 402 00:26:57,590 --> 00:27:00,210 Quindi, inserisci Rick. 403 00:27:00,500 --> 00:27:02,460 Quindi... 404 00:27:04,250 --> 00:27:07,750 Me lo dice tua madre che hai un nuovo, uh, 405 00:27:07,840 --> 00:27:09,540 "migliore amico." 406 00:27:11,170 --> 00:27:13,340 Cosa dovrebbe significare? 407 00:27:13,880 --> 00:27:15,540 Quello, lo sai. 408 00:27:16,500 --> 00:27:19,630 Hai un nuovo migliore amico. 409 00:27:23,090 --> 00:27:24,880 Sai una cosa, Rick? 410 00:27:26,340 --> 00:27:28,590 Perché non vai a farti fottere? 411 00:27:28,670 --> 00:27:30,630 Come osi parlare? a qualcuno così? 412 00:27:30,710 --> 00:27:32,250 - Così? - Chi? Rick. 413 00:27:32,340 --> 00:27:34,210 - Non fare il furbo. - Ti ho offeso? 414 00:27:34,290 --> 00:27:35,920 Chiedi scusa adesso. 415 00:27:36,000 --> 00:27:38,170 In retrospettiva, Ero un po' stronzo. 416 00:27:38,250 --> 00:27:41,590 Ma Rick fa schifo, ed ero arrabbiato. 417 00:27:41,670 --> 00:27:43,380 Per molte ragioni. 418 00:27:43,460 --> 00:27:45,380 Rick, mi scuso sinceramente 419 00:27:45,460 --> 00:27:47,710 per avertelo detto andare a farti fottere. 420 00:27:49,590 --> 00:27:51,960 Quello che volevo veramente dire è che mia mamma può fare di meglio 421 00:27:52,050 --> 00:27:54,710 e odio vederti seduto sulla sedia dove sedeva mio padre. 422 00:28:41,590 --> 00:28:43,540 Se sono bipolare... 423 00:28:45,090 --> 00:28:48,460 Di sicuro preferisco la mania oltre la depressione. 424 00:28:50,500 --> 00:28:53,460 Ehi, Fez. Quindi sai come in ogni thriller degli anni '90, giusto, 425 00:28:53,540 --> 00:28:56,880 Morgan Freeman suona, tipo, lo stesso poliziotto nero semi-psichico. 426 00:28:56,960 --> 00:28:59,290 - Sì. - Quindi, lo so, è un po' razzista, 427 00:28:59,380 --> 00:29:01,050 ma il punto è che in ogni film, 428 00:29:01,130 --> 00:29:04,460 mette sempre con calma il pezzi del caso messi insieme, cazzo, 429 00:29:04,540 --> 00:29:06,520 mentre tutti gli altri intorno a lui sta dannatamente impazzendo, 430 00:29:06,540 --> 00:29:08,850 dicendo: "Non sai cosa di che cazzo stai parlando, Morgan." 431 00:29:08,880 --> 00:29:10,500 "Sei... sei un fottuto cattivo marito. 432 00:29:10,590 --> 00:29:11,880 Dovresti andare in pensione, cazzo." 433 00:29:11,960 --> 00:29:16,170 Ma no. Morgan sta scopando iperconcentrato. 434 00:29:16,250 --> 00:29:18,670 Perché riesce a vedere oltre i piccoli dettagli. 435 00:29:18,750 --> 00:29:20,960 Sta cercando il grande quadro del cazzo. 436 00:29:21,050 --> 00:29:24,050 Perché tutta questa merda? È connesso, Fez. 437 00:29:24,590 --> 00:29:28,710 Ed è molto più grande di qualsiasi altro di noi riescono persino a vedere, cazzo. 438 00:29:31,460 --> 00:29:33,210 Il punto è che quello sono io. 439 00:29:33,290 --> 00:29:36,460 In questo momento, questo mi sta fottendo. 440 00:29:36,540 --> 00:29:39,960 Posso vedere tutto così dannatamente chiaro. 441 00:29:40,500 --> 00:29:42,540 So cosa è successo, So perché è successo, 442 00:29:42,630 --> 00:29:45,500 e so che cazzo Lo farò. 443 00:29:47,170 --> 00:29:48,460 Parola. 444 00:29:48,540 --> 00:29:49,920 Parola. 445 00:29:50,750 --> 00:29:54,250 - Non può sentirmi, vero? - Nemmeno lei può vederti. 446 00:29:54,340 --> 00:29:57,500 Ok, bene, perché questo è... tipo, della vera merda top secret. 447 00:29:58,000 --> 00:30:01,840 Credimi, Rue, non spettegolerà. 448 00:30:02,800 --> 00:30:04,500 Va bene. 449 00:30:05,500 --> 00:30:08,500 - Hai ancora quella pistola? - Quale pistola? 450 00:30:09,210 --> 00:30:11,170 Quello dal divano. 451 00:30:12,420 --> 00:30:15,500 Voglio dire, ho un paio di pistole. 452 00:30:15,800 --> 00:30:17,630 Perché hai così tante armi? 453 00:30:17,710 --> 00:30:19,460 Mia nonna. 454 00:30:22,340 --> 00:30:23,590 Questo è figo. 455 00:30:23,670 --> 00:30:26,130 Quello che ti preoccupava riguardo alle mie armi per? 456 00:30:28,500 --> 00:30:31,750 Ok, bene, stavo pensando... 457 00:30:31,840 --> 00:30:37,000 che forse potresti usarne uno per spaventare Nate Jacobs. 458 00:30:39,290 --> 00:30:41,250 Sei serio? 459 00:30:41,340 --> 00:30:44,460 Voglio dire, non sono serio. 460 00:30:44,750 --> 00:30:46,540 Rue, deve essere così la merda più stupida 461 00:30:46,630 --> 00:30:48,210 hai detto tutto il giorno, cazzo. 462 00:30:48,290 --> 00:30:51,130 Non devi puntarglielo contro, cazzo. Potresti semplicemente... 463 00:30:51,210 --> 00:30:54,540 Potresti, tipo... Potresti flasharlo. 464 00:30:54,630 --> 00:30:57,630 Hai davvero perso la tua dannata mente, Rue. 465 00:30:57,710 --> 00:30:59,800 Cavolo, è una pessima idea, cazzo va bene? 466 00:30:59,880 --> 00:31:02,710 Stavo proprio scopando sputare, ecco. 467 00:31:04,340 --> 00:31:06,380 Voglio dire, mi ha preso per il culo, ha scopato con Jules. 468 00:31:06,460 --> 00:31:08,800 E voglio una fottuta vendetta. Va bene? 469 00:31:08,880 --> 00:31:10,670 Scusa. 470 00:31:14,710 --> 00:31:16,800 Fanculo. Il topo è qui. 471 00:31:16,880 --> 00:31:20,880 - Il ragazzo con... - Va bene, allora resta qui. Stai tranquillo... 472 00:31:20,960 --> 00:31:23,060 Fez, non posso... non posso restare qui. Tipo, sono davvero... 473 00:31:23,090 --> 00:31:25,100 - Sì, cazzo puoi. Shh! - Non sono bravo con i silenzi imbarazzanti. 474 00:31:25,130 --> 00:31:27,670 Silenzio. Ascolta, Sono davvero serio in questo momento. 475 00:31:27,750 --> 00:31:30,090 Devi solo farlo metti giù il tuo culo maniacale, 476 00:31:30,170 --> 00:31:32,670 e stai zitto per cinque maledetti minuti, Rue. 477 00:31:32,750 --> 00:31:34,420 Non sto cazzo giocando con te. 478 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 Siediti e chiudi quella cazzo di bocca. 479 00:31:53,750 --> 00:31:55,750 Va bene. 480 00:31:55,840 --> 00:31:57,960 Così dannatamente strano. 481 00:32:09,000 --> 00:32:10,630 Psst. 482 00:32:12,880 --> 00:32:14,170 Psst. 483 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Psst. 484 00:32:19,710 --> 00:32:21,170 Ehi, Rue. 485 00:32:23,000 --> 00:32:24,630 Ruta. 486 00:32:24,710 --> 00:32:26,460 Rue, mi sento così solo. 487 00:32:26,540 --> 00:32:29,090 Anche io. Non dimenticarti di me. 488 00:32:29,170 --> 00:32:32,880 Quella vecchia signora? Non sa nemmeno che esistiamo. 489 00:32:32,960 --> 00:32:35,090 Tutto; Ruta! 490 00:32:35,170 --> 00:32:38,210 Mangiaci tutti. 491 00:32:38,290 --> 00:32:39,210 - Mangia... - Noi... 492 00:32:39,290 --> 00:32:40,170 - Tutti! - Mangia... 493 00:32:40,250 --> 00:32:41,250 - Noi... - Tutti! 494 00:32:41,290 --> 00:32:43,750 Mangiaci tutti! Mangiaci tutti! 495 00:32:49,170 --> 00:32:52,000 Yo, avrò bisogno di te per iniziare a spostare un po' di peso. 496 00:32:53,500 --> 00:32:56,750 Yo, sto solo cercando di trattenerlo tranquillo qui, amico. 497 00:32:56,840 --> 00:32:58,630 E sto cercando di farlo soldi del cazzo. 498 00:32:58,710 --> 00:33:01,130 Anche se voluto tutta questa merda, amico, 499 00:33:01,210 --> 00:33:03,250 Non ho i soldi per tutto questo, amico. 500 00:33:03,340 --> 00:33:06,130 Ecco perché sei fortunato. Te lo dirò. 501 00:33:06,210 --> 00:33:09,380 Dieci per cento sul vig, e ritirerò tra un mese. 502 00:33:11,420 --> 00:33:13,590 Non sto cercando di farlo tutta quella merda, amico. 503 00:33:15,460 --> 00:33:17,340 Non te lo sto chiedendo, fratello. 504 00:33:17,880 --> 00:33:19,960 Fai un passo avanti, merda. 505 00:33:23,460 --> 00:33:26,540 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 506 00:33:26,630 --> 00:33:30,000 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette. 507 00:33:30,090 --> 00:33:31,380 Uno... 508 00:34:07,210 --> 00:34:08,800 L'altra cosa sulla depressione 509 00:34:08,880 --> 00:34:11,000 è una specie di momento di collasso. 510 00:34:11,090 --> 00:34:12,880 Rue, stai ascoltando? 511 00:34:15,090 --> 00:34:18,250 All'improvviso trovi il tuo giornate intere che si fondono insieme 512 00:34:18,340 --> 00:34:21,710 per crearne uno infinito e ciclo soffocante. 513 00:34:30,420 --> 00:34:32,380 Quindi ritrovi te stesso cercando di ricordare 514 00:34:32,460 --> 00:34:34,880 le cose che ti hanno reso felice. 515 00:34:39,290 --> 00:34:41,750 Vuoi avvicinarti? Sì. 516 00:34:41,840 --> 00:34:44,290 Ma lentamente, il tuo cervello comincia a cancellare 517 00:34:44,380 --> 00:34:47,250 ogni ricordo che ti abbia mai portato gioia. 518 00:34:53,090 --> 00:34:55,090 E alla fine, 519 00:34:55,170 --> 00:34:58,960 tutto ciò a cui puoi pensare è come la vita è sempre stata così. 520 00:35:02,960 --> 00:35:06,000 E continuerà solo essere così. 521 00:35:10,210 --> 00:35:14,800 Narratore: In precedenza, sull'Isola dell'Amore... 522 00:35:14,880 --> 00:35:16,920 Afferra la meraviglia 523 00:35:17,000 --> 00:35:18,880 che hai con Josh dalle palle. 524 00:35:18,960 --> 00:35:21,920 Chissà se Jules si sta divertendo. 525 00:35:22,000 --> 00:35:23,960 Stai lontano dai binari... 526 00:35:52,710 --> 00:35:55,000 Oh, mi sei mancato! 527 00:35:55,880 --> 00:35:57,880 Allora come sono le periferie? trattarti? 528 00:35:57,960 --> 00:35:59,800 Sono claustrofobici. 529 00:35:59,880 --> 00:36:02,540 Sì, come ti piace? Come si fa? 530 00:36:02,630 --> 00:36:06,840 Non lo so. È stato un anno strano, stranissimo. 531 00:36:07,920 --> 00:36:09,630 Strano in che senso? 532 00:36:09,710 --> 00:36:11,920 Strano in ogni modo. 533 00:36:12,000 --> 00:36:15,090 Merda. Ne fai alcuni almeno buoni amici? 534 00:36:15,170 --> 00:36:17,460 - Sì, ne ho uno. - Sì? 535 00:36:17,540 --> 00:36:20,130 Ma è complicato. 536 00:36:20,210 --> 00:36:21,670 OH. 537 00:36:21,750 --> 00:36:24,630 Bene, siete amici, o sei un po' di più, 538 00:36:24,710 --> 00:36:26,960 - come un tipo speciale di amico? - Entrambi, immagino? 539 00:36:27,050 --> 00:36:28,540 -Aah. - Sì. 540 00:36:28,630 --> 00:36:31,170 Va bene. Cosa, ci sei? amore con lui o qualcosa del genere? 541 00:36:31,250 --> 00:36:34,170 - Lei, non lui. - OH! 542 00:36:34,250 --> 00:36:35,920 - Ooh, un piccolo colpo di scena. Va bene! - Sì. 543 00:36:36,000 --> 00:36:38,670 - Qui non c'è spazio per l'eteronormatività. - Colpa mia. 544 00:36:39,540 --> 00:36:41,710 E allora? 545 00:36:41,800 --> 00:36:44,960 - Non lo so. Non so cosa sia. - Sì. 546 00:36:45,050 --> 00:36:47,670 Non è proprio bello in questo momento. 547 00:36:51,250 --> 00:36:54,750 Non sono esattamente, tipo, nel posto migliore. 548 00:36:56,880 --> 00:36:58,920 Perché? Cosa sta succedendo? 549 00:37:01,920 --> 00:37:04,880 Sono venuto qui per non farlo bisogna pensarci. 550 00:37:07,540 --> 00:37:09,090 Inteso. 551 00:37:35,960 --> 00:37:37,290 OH! 552 00:37:45,630 --> 00:37:48,500 - Questo? - No, ne ho uno in più. 553 00:38:01,460 --> 00:38:03,250 Ehi, Anna. 554 00:38:05,130 --> 00:38:06,590 - EHI. - Anna, 555 00:38:06,670 --> 00:38:08,920 qualcuno che voglio che tu incontri. 556 00:38:09,540 --> 00:38:12,170 CIAO. Sono Jules. 557 00:38:13,460 --> 00:38:15,170 Lo so. 558 00:38:16,000 --> 00:38:18,340 - Ti piace? - Li avete fatti tutti? 559 00:38:18,420 --> 00:38:22,590 Il nostro amico l'ha fatto. Voglio dire, uscirete? 560 00:38:23,090 --> 00:38:25,630 Uh, Anna ci prova sempre per truccarmi. 561 00:38:25,710 --> 00:38:27,590 Così imbarazzante. 562 00:38:34,170 --> 00:38:36,840 Ricordo di essere uscito da Sears 563 00:38:36,920 --> 00:38:40,250 con il mio primo paio di tacchi nello zaino. Carino. 564 00:38:40,340 --> 00:38:44,420 E il mio cuore batteva all'impazzata. 565 00:38:44,500 --> 00:38:47,590 E sono tornato a casa, e andai direttamente in camera mia, 566 00:38:47,670 --> 00:38:50,290 chiudi la porta, indossali... 567 00:38:50,380 --> 00:38:53,380 E io semplicemente... 568 00:38:53,460 --> 00:38:55,050 mi sentivo come... 569 00:38:55,130 --> 00:38:57,250 stavo raccogliendo... 570 00:38:57,340 --> 00:39:03,380 erbe o preparare pozioni per aumentare la mia manna, sai? 571 00:39:04,840 --> 00:39:06,170 Cioè, tutto è iniziato con quello, 572 00:39:06,250 --> 00:39:08,630 e poi c'erano i vestiti, e poi è stato... 573 00:39:08,710 --> 00:39:12,630 trucco e infine ormoni. 574 00:39:12,710 --> 00:39:16,920 Uhm, ho semplicemente continuato salire di livello. 575 00:39:18,130 --> 00:39:21,460 Allora, a che livello sei adesso? 576 00:39:21,540 --> 00:39:23,590 Non lo so. 577 00:39:23,670 --> 00:39:28,920 Ma sicuramente no raggiunto il mio pieno potere. 578 00:39:31,590 --> 00:39:34,130 Ma tu esci con ragazzi, vero? 579 00:39:34,210 --> 00:39:36,800 La data non lo è davvero la parola giusta. 580 00:39:36,880 --> 00:39:39,130 Cosa intende dire è che è una troia. 581 00:39:39,210 --> 00:39:42,500 - Vaffanculo! - Cosa, non è un insulto! 582 00:39:42,590 --> 00:39:45,800 - Voglio dire... - Ma normalmente esci con i ragazzi. 583 00:39:47,250 --> 00:39:48,880 Sì, ma... 584 00:39:48,960 --> 00:39:52,000 il mio rapporto con gli uomini è strano. 585 00:39:52,090 --> 00:39:55,590 - Tipo, come? - Nella mia testa, è come... 586 00:39:58,210 --> 00:40:00,540 Se riesco a conquistare gli uomini, 587 00:40:00,630 --> 00:40:03,750 allora posso conquistare la femminilità. 588 00:40:05,750 --> 00:40:08,630 Perché hai bisogno di un ragazzo? per farti sentire più femminile? 589 00:40:11,920 --> 00:40:13,250 Hmm? 590 00:40:15,090 --> 00:40:17,920 Torneremo su quello. 591 00:40:21,000 --> 00:40:24,170 - Anche tu? - Ho cosa? 592 00:40:24,250 --> 00:40:26,340 Femminilità conquistata? 593 00:40:27,840 --> 00:40:29,630 Non lo so. 594 00:40:30,090 --> 00:40:32,880 Ma non è nemmeno come me voglio conquistarlo. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,710 È come se volessi scopare cancellarlo. 596 00:40:35,800 --> 00:40:39,710 E poi passa al livello successivo. Mmm. 597 00:40:39,800 --> 00:40:42,590 E quello dopo, e quello dopo. 598 00:40:42,670 --> 00:40:45,710 Sali di livello. Sali di livello! 599 00:40:45,800 --> 00:40:49,840 Sì. Non so davvero cosa significa, o sembra, ma... 600 00:40:51,130 --> 00:40:53,670 - Lo voglio. - La stranezza è infinita. 601 00:40:55,630 --> 00:40:58,130 Ok, guardami. 602 00:40:59,630 --> 00:41:02,500 Sì. Sei adorabile. 603 00:41:03,800 --> 00:41:05,840 Fermare. 604 00:41:11,960 --> 00:41:13,880 Sono incinta. 605 00:41:15,420 --> 00:41:16,710 Che cosa? 606 00:41:18,500 --> 00:41:21,290 Lo sei davvero? sei incinta al 100%? 607 00:41:23,590 --> 00:41:24,630 Sì. 608 00:41:33,210 --> 00:41:35,130 Io... 609 00:41:37,000 --> 00:41:38,880 Mi dispiace, eh... 610 00:41:40,290 --> 00:41:42,170 Stai bene? 611 00:41:44,920 --> 00:41:48,050 Sì, sono... sono solo un po' nervoso. 612 00:41:49,880 --> 00:41:51,670 Nervoso per cosa? 613 00:41:53,590 --> 00:41:55,380 Su quello che dirai. 614 00:42:01,460 --> 00:42:04,340 Non stai davvero pensando sull'avere questo figlio, vero? 615 00:42:08,380 --> 00:42:10,710 Ti amo davvero, McKay. 616 00:42:11,210 --> 00:42:12,290 Sì, ti amo anch'io 617 00:42:12,380 --> 00:42:14,380 ma sto facendo molto di merda in questo momento. 618 00:42:15,710 --> 00:42:18,290 Sono nel mezzo di scuola in questo momento. 619 00:42:18,380 --> 00:42:20,880 È una gran bella cosa responsabilità, Cassie. 620 00:42:23,290 --> 00:42:26,210 E se questo fosse quello che sono? dovrebbe avere a che fare con la mia vita? 621 00:42:31,290 --> 00:42:32,800 Che cazzo? 622 00:42:33,540 --> 00:42:35,710 I miei genitori mi uccideranno. 623 00:42:35,800 --> 00:42:36,920 Il mio allenatore mi ucciderà. 624 00:42:37,000 --> 00:42:39,170 I miei genitori verranno uccidimi, cazzo. 625 00:42:39,250 --> 00:42:40,800 Fanculo. 626 00:42:43,340 --> 00:42:46,340 Cass, non ci penso nemmeno vuoi avere questo bambino, ok? 627 00:42:46,420 --> 00:42:48,750 Non è un... Non è un maledetta favola. Come... 628 00:42:48,840 --> 00:42:52,380 Può sembrare tutto carino e tenero tu, ma questa è una vera merda. 629 00:42:53,090 --> 00:42:54,800 Non sono nemmeno pronto per diventare papà. 630 00:42:54,880 --> 00:42:57,960 Non so se sia egoista dire o altro, ma... 631 00:42:58,050 --> 00:43:00,250 I bambini sono dannatamente spaventosi. 632 00:43:02,920 --> 00:43:05,350 volevi parlarne, quindi eccoci qui, ne stiamo parlando. 633 00:43:05,380 --> 00:43:07,130 Ma io dico che non lo facciamo. 634 00:43:09,090 --> 00:43:12,630 Non lo dico Avrò un bambino. 635 00:43:16,840 --> 00:43:20,090 Volevo solo sognare a riguardo per un minuto. 636 00:43:45,130 --> 00:43:48,500 Sarai la madre migliore sul pianeta un giorno. 637 00:43:51,170 --> 00:43:53,670 Lo dico senza dubbio. 638 00:44:02,000 --> 00:44:04,840 Pronto?- 639 00:44:06,500 --> 00:44:09,500 Per qualche motivo il tuo schermo è nero. Dovrei richiamarti? 640 00:44:09,590 --> 00:44:12,340 No, preferisco tienilo così. 641 00:44:12,420 --> 00:44:14,590 OH. Va bene. 642 00:44:14,670 --> 00:44:19,000 - Fai un duro affare. - Sì, beh, una ragazza deve mangiare. 643 00:44:19,090 --> 00:44:20,920 300 per trenta minuti. 644 00:44:21,000 --> 00:44:25,420 - Avresti dovuto chiedere di più. - Veramente? 645 00:44:25,500 --> 00:44:29,880 - Fammi vedere tutto il tuo corpo. - In piedi. 646 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 SÌ. 647 00:44:39,920 --> 00:44:41,710 Continuare. 648 00:44:42,750 --> 00:44:44,250 SÌ. 649 00:44:45,710 --> 00:44:47,750 Fantastico. 650 00:44:59,250 --> 00:45:01,250 Sei nervoso? 651 00:45:01,340 --> 00:45:04,840 - Io-io-io... - Voglio dire, di solito non, um... 652 00:45:04,920 --> 00:45:06,590 spogliarsi. 653 00:45:06,670 --> 00:45:10,880 Ma sono speciale. Giusto? 654 00:45:13,340 --> 00:45:14,880 SÌ. 655 00:45:16,050 --> 00:45:18,250 Allora dillo. 656 00:45:19,920 --> 00:45:22,000 Sei speciale. 657 00:45:22,090 --> 00:45:25,750 Quindi, spogliati. 658 00:45:42,920 --> 00:45:46,090 Oh, wow. 659 00:45:53,250 --> 00:45:56,420 Sei bellissima. 660 00:46:15,130 --> 00:46:18,090 Puoi prendermi un mango La Croix? Uhm-hmm. 661 00:46:18,170 --> 00:46:21,500 - E quelle cartine alla ciliegia? - Qualunque altra cosa? 662 00:46:32,050 --> 00:46:34,670 - Che succede, Fez? - Che succede, amico? 663 00:46:34,750 --> 00:46:38,380 Yo, posso avere, uh, Anche due cartine, vero? 664 00:46:40,050 --> 00:46:41,750 Ehi, amico. 665 00:46:41,840 --> 00:46:45,750 Non so cosa sia successo tu, Rue, Jules e merda. 666 00:46:46,460 --> 00:46:50,540 Ma dovresti sapere Ci tengo davvero a lei. 667 00:46:55,090 --> 00:46:57,340 Non sei tipo il suo spacciatore? 668 00:46:58,130 --> 00:46:59,710 No, amico. 669 00:47:01,250 --> 00:47:03,500 Cosa, hai una relazione? 670 00:47:04,590 --> 00:47:06,960 No, fratello, è come... la mia famiglia. 671 00:47:07,050 --> 00:47:09,250 Quindi è platonico. 672 00:47:09,340 --> 00:47:11,000 Guarda, amico, 673 00:47:11,090 --> 00:47:14,710 tutto quello che sto dicendo è che lascia in pace lei e i suoi amici. 674 00:47:16,290 --> 00:47:17,750 È una minaccia? 675 00:47:19,800 --> 00:47:22,250 No, te lo sto solo dicendo. 676 00:47:22,630 --> 00:47:24,210 O cosa? 677 00:47:25,170 --> 00:47:28,050 Non lo saremo avendo questa conversazione. 678 00:47:37,840 --> 00:47:39,880 Fezco, mettiamolo in chiaro. 679 00:47:40,840 --> 00:47:42,670 Sei mezzo ritardato. 680 00:47:42,750 --> 00:47:45,210 Hai abbandonato la scuola alle 20, e ora... 681 00:47:45,290 --> 00:47:47,460 sei un gangster. 682 00:47:47,540 --> 00:47:51,380 Cosa sei, cazzo di Tony Montana? Qual è il piano? Hmm? 683 00:47:51,460 --> 00:47:54,710 Vivrai in una villa, maledette tigri da compagnia e roba del genere? 684 00:47:56,290 --> 00:47:58,420 Vai a farti fottere. 685 00:47:59,500 --> 00:48:01,420 Ascolta, fratello. 686 00:48:02,840 --> 00:48:06,920 Tutto quello che dico è che continui a scopare con Rue e le sue amiche, 687 00:48:07,000 --> 00:48:09,250 e ti ucciderò. 688 00:48:11,880 --> 00:48:14,500 Saranno 5,75 dollari, playboy. 689 00:48:33,750 --> 00:48:38,250 Una vescica adulta può contenere due tazze di urina. 690 00:48:38,340 --> 00:48:41,130 Ma se lo stai dicendo al tuo vescica per tenere a bada perché, diciamo, 691 00:48:41,210 --> 00:48:43,960 sei nella peggiore depressione della tua fottuta vita, 692 00:48:44,050 --> 00:48:46,340 la tua vescica lo farà eventualmente riempire. 693 00:48:48,590 --> 00:48:51,090 E ciò che comincia ad accadere è... 694 00:48:51,170 --> 00:48:53,050 tutte le tossine che i tuoi reni 695 00:48:53,130 --> 00:48:54,540 ti hanno spinto nella vescica 696 00:48:54,630 --> 00:48:56,960 cominciare a viaggiare indietro nei tuoi reni. 697 00:49:01,420 --> 00:49:02,710 Fanculo. 698 00:49:02,800 --> 00:49:05,420 So cosa stai pensando. Rue, è pazzesco. 699 00:49:05,500 --> 00:49:08,290 Non prenderti un'infezione ai reni. Vai in bagno. 700 00:49:09,460 --> 00:49:13,090 Credimi, sto pensando la stessa dannata cosa. 701 00:49:16,540 --> 00:49:18,250 Come un pentolino? 702 00:50:27,380 --> 00:50:29,710 - Mi ricordi lei. - Chi? 703 00:50:31,500 --> 00:50:33,630 Il mio migliore amico. 704 00:50:33,710 --> 00:50:36,250 Allora, com'è? 705 00:50:36,340 --> 00:50:39,920 - Onestamente? - Un po' un disastro. 706 00:50:40,000 --> 00:50:41,710 Quindi sono un disastro? 707 00:50:42,540 --> 00:50:45,460 - Sì. - In che senso sono un disastro? 708 00:50:47,090 --> 00:50:49,960 Non lo so ancora. 709 00:51:02,500 --> 00:51:04,800 - Dovrei mandarle un messaggio? - No. 710 00:51:26,090 --> 00:51:28,210 Ne avrai solo uno in più. 711 00:51:29,920 --> 00:51:31,710 Fanculo. 712 00:52:20,670 --> 00:52:22,050 Jules. 713 00:52:23,130 --> 00:52:24,630 Cosa stai facendo qui? 714 00:52:24,710 --> 00:52:27,340 - Mi hai mandato un messaggio. - L'ho fatto? 715 00:52:27,670 --> 00:52:29,670 Non volevi che venissi? 716 00:52:31,710 --> 00:52:34,210 Sei qui da solo? 717 00:52:39,460 --> 00:52:41,170 No, no, no, no, no. 718 00:52:47,290 --> 00:52:49,000 Ho paura di te, Nate. 719 00:52:49,090 --> 00:52:51,590 Mi dispiace. Per tutto. 720 00:52:53,130 --> 00:52:55,420 Mi dispiace di averti ferito. 721 00:52:57,210 --> 00:52:58,630 Tu... 722 00:52:58,710 --> 00:53:02,290 eri la più bella persona che abbia mai conosciuto. 723 00:53:02,380 --> 00:53:04,840 Sono Tyler. 724 00:53:04,920 --> 00:53:08,250 Sono la persona che di cui ti sei innamorato. 725 00:53:08,340 --> 00:53:10,880 Voglio ucciderti. 726 00:53:10,960 --> 00:53:13,380 Sono tuo. Sono tutto tuo. 727 00:53:26,920 --> 00:53:29,090 Sei una fighetta. 728 00:53:29,170 --> 00:53:31,380 Sei una stronza. 729 00:53:33,710 --> 00:53:36,380 E lo auguro al tutto il mondo del cazzo potrebbe saperlo. 730 00:54:02,960 --> 00:54:05,540 So che non lo è finirà bene. 731 00:54:25,920 --> 00:54:27,420 Ciao? 732 00:54:29,420 --> 00:54:31,380 Sì, mi piacerebbe denunciare un crimine. 733 00:54:46,420 --> 00:54:48,090 Mamma. 734 00:54:51,590 --> 00:54:53,460 Penso di aver bisogno del tuo aiuto. 735 00:55:10,090 --> 00:55:11,250 Vieni qui. 736 00:55:11,710 --> 00:55:14,750 Vieni qui. Va bene. Va bene. Ti amo tanto. 737 00:55:14,840 --> 00:55:18,500 Ti amo tanto. Sei così bella. 738 00:55:33,380 --> 00:55:34,630 Fanculo! 739 00:55:34,710 --> 00:55:36,500 Polizia delle Highland orientali! 740 00:55:36,590 --> 00:55:38,130 - Apri la porta! - Andiamo, fratello. 741 00:55:38,210 --> 00:55:39,800 Muoviti là fuori, cazzo! 742 00:55:39,880 --> 00:55:42,090 Sappiamo che sei lì. Aprire! Fanculo! 743 00:55:42,170 --> 00:55:44,130 Maledizione! 744 00:55:44,670 --> 00:55:47,050 - Fanculo, fratello. - Che cazzo, amico? 745 00:55:47,130 --> 00:55:49,380 Andiamo, fratello. Sbrigati, davvero, amico. 746 00:55:51,500 --> 00:55:54,090 Apri la porta! Apri, adesso! 747 00:55:54,170 --> 00:55:56,130 Maledizione! 748 00:56:04,540 --> 00:56:07,050 Rue, cosa c'è che non va? 749 00:56:13,630 --> 00:56:15,710 Ok piccola. Dai. 750 00:56:16,380 --> 00:56:18,540 Dai. Dai. 751 00:56:19,500 --> 00:56:20,840 Ho avuto un terapista una volta 752 00:56:20,920 --> 00:56:23,540 chi ha detto che questi stati crescerà e tramonterà. 753 00:56:23,630 --> 00:56:25,170 Ciò diede sollievo a mia madre, 754 00:56:25,250 --> 00:56:27,340 perché significava questo nei momenti brutti, 755 00:56:27,420 --> 00:56:29,540 ci sarebbero bei momenti. 756 00:56:32,630 --> 00:56:34,000 Ma le dava anche ansia 757 00:56:34,090 --> 00:56:36,130 perché significava questo nei bei tempi, 758 00:56:36,210 --> 00:56:38,630 ci sarebbero brutti momenti. 759 00:56:38,710 --> 00:56:39,880 Mi ha sempre confuso 760 00:56:39,960 --> 00:56:42,540 perché non l'ho fatto davvero sapere cosa significava. 761 00:56:42,880 --> 00:56:44,800 Va tutto bene, tesoro. 762 00:56:46,050 --> 00:56:47,590 Va bene. 763 00:56:48,500 --> 00:56:50,090 Ma sembrava molto più calmo 764 00:56:50,170 --> 00:56:52,420 che il modo Lo descriverei. 765 00:57:02,090 --> 00:57:05,630 Penso che devo andare di nuovo ai farmaci. 766 00:57:12,960 --> 00:57:17,960 - Ecco qua. - Come ti senti? Va bene? 767 00:57:24,090 --> 00:57:26,920 So che ti senti giù proprio adesso, tesoro. 768 00:57:27,000 --> 00:57:30,750 Ma il fatto che non ti sei voltata indietro significa che stai migliorando. 769 00:57:33,290 --> 00:57:35,250 Lo fa. 770 00:57:37,290 --> 00:57:38,800 Lo fa. 771 00:57:42,540 --> 00:57:44,460 Certo, non l'ho fatto realizzarlo più tardi 772 00:57:44,540 --> 00:57:47,710 cosa implicavano il crescere e il calare. 773 00:57:47,800 --> 00:57:50,590 Che questi sentimenti erano fissi e costanti 774 00:57:50,670 --> 00:57:53,800 e non finirebbe mai per il resto della mia vita 775 01:00:43,920 --> 01:00:44,920 Ieri sera, 776 01:00:45,170 --> 01:00:47,250 Non potevo smettere di pensare riguardo al giorno in cui sei nato. 777 01:00:48,130 --> 01:00:49,800 E se sentissi una voce... 778 01:00:51,590 --> 01:00:53,290 Un narratore che ha detto... 779 01:00:55,800 --> 01:00:57,460 "Ecco cosa succederà." 780 01:01:18,420 --> 01:01:20,880 Ovviamente c'è qualcosa sbagliato con lei! 781 01:01:25,380 --> 01:01:27,630 Ma tutto questo è successo perché me ne sono andato. 782 01:01:44,840 --> 01:01:48,050 Adoro Cassie perché quanto era riconoscibile. 783 01:01:48,290 --> 01:01:50,800 Sta cercando di trovare il suo scopo nella vita. 784 01:01:51,050 --> 01:01:54,130 Mi sentivo come se fosse così una rappresentazione molto realistica 785 01:01:54,340 --> 01:01:56,090 di cosa vuol dire essere una ragazza. 786 01:01:57,880 --> 01:02:01,420 Prima di iniziare le riprese, In realtà devo sedermi 787 01:02:01,500 --> 01:02:03,960 e costruire Il libro dei personaggi di Cassie. 788 01:02:04,340 --> 01:02:08,090 Questo è interattivo diario temporale 789 01:02:08,170 --> 01:02:09,630 di tutta la sua vita, e così, 790 01:02:09,710 --> 01:02:11,920 qualcosa che è successo quando aveva due anni con suo padre 791 01:02:12,000 --> 01:02:13,540 creerà il modo in cui reagirà 792 01:02:13,630 --> 01:02:15,670 quando apre il suo regalo di pattinaggio sul ghiaccio 793 01:02:15,750 --> 01:02:17,090 nel giorno del suo decimo compleanno. 794 01:02:17,670 --> 01:02:19,710 Il padre di Cassie ho sempre voluto che diventasse 795 01:02:19,800 --> 01:02:21,840 - un pattinatore su ghiaccio professionista. - Oh! 796 01:02:22,130 --> 01:02:23,840 Ma suo padre non poteva permettersi lezioni 797 01:02:23,920 --> 01:02:25,960 così ha smesso di incoraggiarla. 798 01:02:26,960 --> 01:02:29,840 Il padre di Cassie se n'è andato quando stava crescendo, 799 01:02:29,920 --> 01:02:32,840 e ha perso quest'uomo che ha guardato 800 01:02:32,920 --> 01:02:35,920 come un supereroe, e così, l'ha sempre cercata 801 01:02:36,000 --> 01:02:40,090 quel tipo di amore da sostituire, e Cassie si sente così 802 01:02:40,290 --> 01:02:44,000 ha bisogno di questi uomini per dirle che è bella, 803 01:02:44,090 --> 01:02:47,000 o farla sentire come deve accettare se stessa. 804 01:02:47,090 --> 01:02:48,460 Anche se ha avuto... 805 01:02:48,750 --> 01:02:50,710 queste piccole cose qua e là, 806 01:02:50,800 --> 01:02:53,800 McKay è il suo primo relazione reale. 807 01:02:53,880 --> 01:02:55,840 Guardi tutti questi film e programmi TV, 808 01:02:55,920 --> 01:02:59,000 e la tua idea di cosa l'amore adolescenziale dovrebbe essere, 809 01:02:59,090 --> 01:03:01,670 e non è quello che è nella sua vita. 810 01:03:01,750 --> 01:03:05,960 E sta cercando cosa lei si aspetta che lo sia. 811 01:03:09,050 --> 01:03:10,750 Ti amo davvero, McKay. 812 01:03:11,920 --> 01:03:14,210 E se questo fosse quello che sono? dovrebbe avere a che fare con la mia vita? 813 01:03:14,630 --> 01:03:18,670 Durante l'episodio sette, vedi Cassie chiedersi: 814 01:03:18,920 --> 01:03:20,880 "Devo dirlo a McKay? che sono incinta?" 815 01:03:21,290 --> 01:03:23,630 Non poteva andare dai suoi amici. Non si sentiva come... 816 01:03:23,710 --> 01:03:27,670 E l'unica persona che aveva lì per lei era sua madre. 817 01:03:30,750 --> 01:03:33,840 - Penso di aver bisogno del tuo aiuto. - Va bene. 818 01:03:36,090 --> 01:03:40,250 Cassie se ne rende conto, forse sua madre sa cosa fare, 819 01:03:40,340 --> 01:03:42,630 e forse dovrebbe ascoltare. Sua madre era... 820 01:03:43,130 --> 01:03:44,840 straordinario e utile e lì per lei, 821 01:03:44,920 --> 01:03:47,540 e penso che sia davvero così importante per molti adolescenti 822 01:03:47,630 --> 01:03:50,420 perché non pensano hanno bisogno dei loro genitori. 823 01:03:50,500 --> 01:03:52,500 Voglio dire, ci sono passato tante cose anch'io 824 01:03:52,590 --> 01:03:54,020 dove mi trovo, tipo "Oh, so cosa è cosa. 825 01:03:54,050 --> 01:03:56,960 "Non ho bisogno di mia madre." E lo desidero Sarei andato prima da lei 826 01:03:57,050 --> 01:04:00,050 senza fare diverse decisioni che ho preso. 827 01:04:01,210 --> 01:04:03,460 Sono così orgoglioso di farne parte di questo spettacolo 828 01:04:03,540 --> 01:04:05,420 perché come attore sogni 829 01:04:05,500 --> 01:04:08,750 di questi molto grintosi, ruoli realistici, 830 01:04:08,960 --> 01:04:12,000 e lo sento L'euforia ce l'ha. 831 01:04:12,210 --> 01:04:15,840 Essere in uno spettacolo che rappresenta così tante persone diverse, 832 01:04:15,920 --> 01:04:18,460 Spero che la gente ritrovare se stessi 833 01:04:18,540 --> 01:04:21,170 in questi diversi personaggi e sappi che non sono soli.